●　ポートのご紹介です。今回は「Warre」です。正規ものでは無くブローカーものですがコンディションは良さそうです。

　以前にも何度かご紹介させていただいた「Warre」ですが、このところはどうにもこうにもヴィンテージ・ポートの価格が異常に上昇していまして、昔のような価格でご案内できなくなっていたところ、リーズナブルなオファーが有ったので仕入れました。

　まぁ・・この「Warre」ですが、日本の正規エージェントもそれ以外の方も見事に揃って発音が「ワレ」でして、それだけは無いだろう・・と思わざるを得ず、noisyは天邪鬼ですから・・「ウォア」とさせていただきました。

　英語読みなら「ゥオア」か「ウェア」・・米語と英語じゃぁ変わると思いますし、以前に外人さんの友人がこのヴィンテージ・ポートを「ゥォア」と発音していたように思います・・と言うか、そのようにしか聞こえなかったんですね。

　しかもですよ、あのワイン界の重鎮、マイケル・ブロードベントさんの「ワイン・ヴィンテージ案内 柴田書店」を読めば・・あ、こちらも山本博さんが訳されていらっしゃいますが、こちらでは「ウォア」と・・表記されています。



　日本人の苦手な巻き舌発音になる「ｒ」が二つも付いてますしね・・。どうやら日本に最初に持ってきた代理店の方が「ワレ」と付けたので、そのままになっちゃったようです。

　そうは言っても、「Warren」になると「ウォーレン」でしょうから、「ウォ」を「ワ」に短縮してしまうと「Warre」は「ワレ」か？・・などとも思いますが、ポルトガル語読みにするとどうも全く違う発音になるようでして・・まぁ、英国人の方がポルトガルで始めたのがこの「Warre」ですから、英語読みで良いのかなぁ・・と。

　どうでも良いことを長々と書いてしまいましたが、やっぱりちゃんとしないといかんのじゃないか？と思うこと自体が年寄りの冷や水の始まりなのかもしれません。